Aktuality

  9. 11. 2018 – 10. 2. 2019 Krakov, Medzinárodné centrum kultúry, Rynek Główny 25 www.mck.krakow.pl   Medzinárodné centrum kultúry v Krakove od 8. novembra sprístupnilo výstavu Architektúra nezávislosti v strednej Európe. Výnimočná expozícia predstavuje komplikovaný proces vzniku nových štátov po roku 1918, pričom bola pripravená v rámci viacročného programu Niepodległa ako súčasť osláv 100. výročia znovuzískania nezávislosti Poľska.   Koniec 1. svetovej vojny priniesol pre mnohé národy strednej Európy slobodu, pre iné zase veľké zmeny v politickom či hospodárskom živote. Vojnou zdevastovaná krajina, prekreslenie hraníc a stret s novými politickými reáliami sa odzrkadlili v ďalších dekádach aj na rozvoji kultúry a architektúry tejto časti kontinentu.   Na výstave tak majú možnosť návštevníci vidieť architektonické projekty, dobové fotografie, filmy, ako aj vizualizácie a modely architektúry z 20. a 30. rokov 20. storočia. Súčasťou výstavy budú aj mapy, ktoré predstavujú dynamicky meniace sa hranice štátov, ktoré znovuzískali nezávislosť. Expozícia sa pritom neobmedzuje iba na poľskú architektúru nezávislosti, ale ponúka stredoeurópsky pohľad. Vďaka tomu na výstave nájdete aj slovenské architektonické diela, ako napríklad Mohylu Milana Rastislava Štefánika na Bradle (1927-1928, arch. Dušana Jurkovič, Slovenský národný archív), bratislavské sídlisko Nová Doba, (1932, arch. Fridrich Weinwurm, Archív mesta Bratislavy) či Sanatórium Machnáč v Trenčianskych Tepliciach (1930-1932, arch. Jaromír Krejcar, Archív architektúry 20. storočia, Oddelenie architektúry, Historický ústav SAV).    

ℹ️ Milí priatelia, Poľský inštitút v Bratislave bude v pondelok 12. novembra 2018 zatvorený z dôvodu štátneho Sviatku nezávislosti Poľska, ktorý je dňom pracovného pokoja. Ďakujeme za pochopenie.

  Mazury, Bieszczady, Gdansk, Palác vo Wilanówe, či polonéza, torunské perníky alebo bociany? Ukážte, čo sa vám na Poľsku najviac páči. Urobte si fotografiu, nahrajte video a 11. novembra 2018 na Národný sviatok nezávislosti to publikujte na Facebooku, Twitteri alebo Instagrame s hashtagom #likePolska.   Cieľom kampane #likePolska je prezentovať všetko to najlepšie, čím sa môže Poľsko pochváliť: bohatou históriou, miestami, ktoré určite treba navštíviť, kultúrou, tradíciami, zvykmi či úspechmi Poliakov. Možnosti sú neobmedzené, každý sa môže podeliť o svoj obľúbený príbeh o Poľsku. Do akcie sa môžete zapojiť z každého jedného miesta na svete.   Pravidlá akcie #likePolska Zverejnite fotografiu alebo video, ktoré zachytávajú to, čo máte na Poľsku najradšej – obľúbené miesto, jedlo, zvyk, predmet alebo osobnosť. Krakovské Sukiennice alebo zákutia, ktoré poznáte iba vy, pirohy alebo regionálne jedlo, bižutéria z jantáru alebo ľudové vzory, slávne umelecké dielo alebo rodinná pamiatka – každý príbeh o Poľsku je fascinujúci, čakáme aj na ten váš. Fotografiu s krátkym popisom zverejnite 11. novembra 2018 na Facebooku, Twitteri alebo Instagrame s hashtagmi #PL100 a #likePolska, a oslávte s nami 100. výročie znovuzískania nezávislosti Poľska. Tie najzaujímavejšie príspevky budú publikované na profile Poland.pl na Facebooku, a @Polska a @Poland na Twitteri.   Do kampane sa môžete tiež zapojiť pridaním loga #likePolska – LINK NÁJDETE TU do profilovej fotografie na Facebooku. Viac informácií o kampani nájdete na stránke Poland.pl a Facebooku: facebook.com/polska/, ako aj sledovaním postov s hashtagom #likePolska a #PL100.   Tlačový odbor Ministerstvo zahraničných vecí   ---   100 powodów, dla których lubisz Polskę – w rocznicę odzyskania niepodległości pokaż, za co lubisz Polskę   Mazury, Bieszczady, Gdańsk, Pałac w Wilanowie, a może polonez, toruńskie pierniki lub bociany? Pokaż, za co najbardziej lubisz Polskę. Zrób zdjęcie, nagraj film i 11 listopada w Narodowe Święto Niepodległości opublikuj wpis na Twitterze, Facebooku albo Instagramie z #likePolska.   Celem kampanii #likePolska jest zaprezentowanie wszystkiego, co w Polsce najlepsze: bogatej historii, miejsc, które warto odwiedzić, kultury, tradycji, zwyczajów czy osiągnięć Polaków. Możliwości są nieograniczone, każdy może podzielić się swoją ulubioną historią o Polsce. Do akcji można włączyć się z każdego miejsca na świecie, wystarczy pozytywne skojarzenie z Polską, które można przestawić w mediach społecznościowych.   Zasady akcji #likePolska Opublikuj zdjęcie lub film, przedstawiające to, co najbardziej lubisz w Polsce: ulubione miejsce, potrawę, zwyczaj, przedmiot albo postać. Krakowskie Sukiennice lub zakątek znany tylko Tobie, pierogi lub danie regionalne, biżuteria z bursztynu lub wzory ludowe, słynne dzieło sztuki albo pamiątka rodzinna – każda opowieść o Polsce jest fascynująca, czekamy na Twoją. Zdjęcie z krótkim opisem opublikuj 11 listopada na Twitterze, Facebooku (jako post publiczny) lub Instagramie z #PL100 i #likePolska i ciesz się razem z innymi 100. rocznicą odzyskania niepodległości przez Polskę. Najciekawsze wpisy zostaną opublikowane na profilu Poland.pl na Facebooku oraz @Polska i @Poland na Twitterze.   Do kampanii można również włączyć się poprzez dodanie logo #likePolska – LINK TUTAJ do zdjęcia profilowego na Facebooku lub opublikowanie zdjęcia z logo #likePolska z użyciem nakładki na aparat fotograficzny – LINK TUTAJ (dostępne w aplikacji mobilnej Facebook). Więcej szczegółów na temat kampanii można znaleźć na stronie Poland.pl i profilu facebook.com/polska/ oraz śledząc wpisy z hasztagiem #likePolska i #PL100.   Biuro Rzecznika Prasowego Ministerstwo Spraw Zagranicznych

  5. novembra 2018 v Tbilisi sa maršalek Sejmu p. Marek Kuchciński spolu so štátnym tajomníkom Ministerstva zahraničných vecí Szymonom Szynkowským vel Sękom zúčastnil slávnostného otvorenia Poľského inštitútu v Tbilisi. Z gruzínskej strany sa tejto udalosti zúčastnil predseda parlamentu Gruzínska Irakli Kobakhidze.   Poľský inštitút v Tbilisi je 25. poľským inštitútom na svete. Poľské inštitúty sú diplomatickými ustanovizňami Ministerstva zahraničných vecí Poľskej republiky, ktorých cieľom je rozvíjať bilaterálne vzťahy v oblasti široko chápanej verejnej a kultúrnej diplomacie. Inštitúty spolupracujú s poľskými kultúrnymi a vedeckými inštitúciami, pričom propagujú úspechy poľskej kultúry, vedy a športu. Oficiálna inaugurácia Poľského inštitútu v Tbilisi sa uskutočnila v gruzínskom parlamente. Súčasťou tejto slávnostnej udalosti bolo tiež otvorenie Siene poľského umenia a literatúry Henryka Hryniewského v Národnej knižnici gruzínskeho parlamentu.   V tejto miestnosti bola sprístupnená bohatá knižná zbierka týkajúca sa Poľska a poľskej kultúry, pričom sa v nej budú konať aj kurzy poľského jazyka. Sieň nesie meno po vynikajúcom poľskom umelcovi, ktorý pôsobil na území Gruzínska, pričom je otvorená na 80. výročie jeho tragickej smrti. Henryk Hryniewski padol za obeť stalinovského teroru, a bol zastrelený v rámci tzv. poľskej akcie  v roku 1938.   ---   5 listopada br. w Tbilisi Marszałek Sejmu Pan Marek Kuchciński wraz z sekretarzem stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych panem Szymonem Szynkowskim vel Sękiem weźmie udział w uroczystym otwarciu Instytutu Polskiego w Tbilisi. Ze strony gruzińskiej uczestniczyć będzie Przewodniczący Parlamentu Gruzji Irakli Kobakhidze.   Instytut Polski w Tbilisi to dwudziesty piąty instytut polski na świecie. Instytuty polskie to placówki dyplomatyczne MSZ, mające na celu rozwijanie bilateralnych stosunków w dziedzinie szerokorozumianej dyplomacji publicznej i kulturalnej. Instytuty współpracują z szeregiem polskich instytucji kultury i nauki, działając na rzecz upowszechniania osiągnięć polskiej kultury, nauki i sportu.   Oficjalna inauguracja działalności Instytutu Polskiego w Tbilisi odbędzie w Parlamencie Gruzji. Elementem uroczystości towarzyszących powołaniu Instytutu jest zaplanowane na 5 listopada br. otwarcie Sali sztuki i literatury polskiej im. Henryka Hryniewskiego w Bibliotece Narodowej Parlamentu Gruzji.   W sali zostanie udostępniony bogaty księgozbiór dotyczący Polski i polskiej kultury, będą w niej również odbywały się kursy języka polskiego. Sala nosi imię wybitnego polskiego artysty działającego na terenie Gruzji i otwarta zostanie w osiemdziesiątą rocznice jego tragicznej śmierci. Henryk Hryniewski padł ofiarą terroru stalinowskiego i został rozstrzelany w ramach tzw. akcji polskiej
w 1938 roku.  

  V nedeľu 11. novembra 2018 budú všetci Poliaci slávnostne oslavovať 100. výročie znovuzískania nezávislosti Poľska. Je to symbolický dátum návratu Poľska na jeseň 1918 na mapu Európy a sveta. Po 123 rokoch neslobody si Poliaci opäť vybojovali nezávislosť!   Toto výročie sprevádzajú mnohé podujatia, ktoré pripomínajú poľskú históriu. Organizujú ich poľské štátne inštitúcie, ako aj spoločenské a mimovládne organizácie vo veľkých i malých mestách a na vidieku. Poľská pošta vydá špeciálne známky a Národná banka Poľska zase pamätné mince a bankovku. Prezidentský palác vo Varšave bude zdobiť patriotická iluminácia. Koncerty, výstavy, filmové a divadelné prehliadky, historické rekonštrukcie, športové podujatia – je toho veľa a nedokážeme v krátkosti uviesť všetky, ktoré sú venované 100. výročiu znovuzískania nezávislosti. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke vládneho programu Niepodległa.pl. www.niepodlegla.gov.pl/wydarzenia     Vašu pozornosť by sme chceli upriamiť aj na niekoľko zaujímavých projektov, ktoré vznikli pri príležitosti 100. výročia znovuzískania nezávislosti, no ich odkaz bude trvať určite dlhšie. Poprední poľskí tvorcovia komiksov pripravili vydanie 100/100. Antológia komiksu na sté výročie znovuzískania nezávislosti. Publikáciu tvorí 17 príbehov, ktoré predstavujú postavy a udalosti dôležité pre znovuzískanie nezávislosti. Dobre a verne nakreslené komiksy sú venované okrem iného diplomatickému úsiliu Ignacyho Jana Paderewského, Zakopanskej republike, odzbrojovaniu nemeckých vojakov vo Varšave, obrane Ľvova či varšavskej bitke v roku 1920. Všetky príbehy sprevádzajú texty historikov vysvetľujúce proces znovuzískania nezávislosti a určenia poľských hraníc. Okrem komiksov vydavateľstvo vytvorilo aj internetovú stránku, kde nájdete didaktické materiály pre učiteľov. Tešíme sa, že antológia 100/100 je už dostupná aj v čitárni Poľského inštitútu v Bratislave. www.komiks100na100.pl     Zaujímavo vyzerá aj projekt Národné spievanie, teda cyklus zborových koncertov, ktorý pripravilo Národné centrum kultúry, Národné fórum hudby a 14 miestnych filharmónií. Na koncertoch, ktoré sa už začali v októbri, sa zúčastní viac ako 5 tisíc mladých interpretov zo 154 chórov. V rôznorodom repertoári sa nachádzajú patriotické, ľudové a folklórne piesne. Národné spievanie sa ukončí koncertom v Lodži dňa 6. decembra. Celý zoznam koncertov nájdete na stránke: www.nck.pl/projekty-kulturalne/aktualnosci/narodowe-spiewanie-cykl-koncertow-w-filharmoniach     Druhým zaujímavým hudobným projektom je album, ktoré vydalo Poľské rádio, s názvom Naše nezávislé Poľsko 1918 – 2018. Na tomto albume sa striedajú patriotické piesne s najpopulárnejšími rockovými a popovými skladbami. Przeżyj to sam kapely Lombard hneď vedľa piesne Marsz Pierwszej Brygady, a Czerwone maki na Monte Cassino spolu s piesňou Nie pytaj o Polskę kapely Obywatel G.C. A všetky piesne hrajú a spievajú hviezdy poľského rocku, ako napríklad Kayah, Krzysztof Cugowski, Maryla Rodowicz či Halina Mlynkova známa aj na Slovensku. Zaujímavosťou je fakt, že skladby boli prezentované naživo počas 5. Svetového zjazdu poľských menšín a Poliakov žijúcich v zahraničí, ktorý sa konal vo Varšave v septembri tohto roka. Stojí za to si to vypočuť! www.swiatksiazki.pl/nasza-niepodlegla-1918-2018-digipack-6423711-muzyka.html     Národné múzeum vo Varšave pripravilo výstavu Kričiac: Poľsko! Nezávislé 1918. Táto nezvyčajná expozícia konfrontuje historické a politické udalosti so zmenami poľského umenia na prahu nezávislosti. Umelecké diela, ktoré vznikli na poľskom území krátko pred rokom 1918, autorstva okrem iného Jaceka Malczewského, Zofii Stryjeńskej či Wojciecha Kossaka predstavujú boj Poliakov za nezávislosť, jeho hlavných aktérov a najdôležitejšie udalosti. Obrazy, sochy a grafiky sprevádzajú fotografie a multimediálne prezentácie a práce súčasných autorov Andrzeja Wajdu, Tadeusza Kantora či Piotra Uklańského – ktoré sú svojskou intervenciou do dávnejších diel. Výstavy potrvá do 17. marca 2019. www.mnw.art.pl/wystawy/krzyczac-polska-niepodlegla-1918,206.html

  Vydavateľstvo Wydawnictwo Dwie Siostry ohlasuje už tretí ročník medzinárodnej súťaže na vytvorenie návrhov ilustrovanej detskej knihy JASNOWIDZE 2018.    Súťaž sa teší veľkému záujmu tvorcov z Poľska a ďalších krajín, do prvých dvochh ročníkov bolo prihlásených spolu takmer 1000 projektov z celého sveta. Súťaž si kladie za cieľ prebúdzať skrytý potenciál u mladých tvorcov, starať sa o estetickú  a editorskú kvalitu detských knižiek, zadefinovať najvyšší štandard v tejto oblasti, podporiť rozvoja poľskej detskej knihy a jej medzinárodný ohlas.

  Filmový projekt celovečerného hraného filmu ĽUDSKÁ TVÁR inšpirovaného životom Alexandra Dubčeka bude režírovať svetoznámy režisér a scenárista LORDAN ZAFRANOVIĆ, ktorý sa spolu so svetovo uznávaným filmárom KRZYSZTOFOM ZANUSSIM osobne zúčastnili dňa 10.10.2018 na tlačovej konferencii v Bratislave.

  V nedeľu 14. októbra si pripomenieme 75. výročie povstania väzňov v nemeckom nacistickom vyhladzovacom tábore v Sobibóre. Na tlačovej konferencii Jarosław Sellin, štátny tajomník Ministerstva kultúry a národného dedičstva Poľskej republiky, povedal: „Vyhladzovacie tábory sú najhrôzostrašnejším dedičstvom z čias druhej svetovej vojny, je to nemecké dedičstvo, situované v hraniciach dnešného poľského štátu. Našou povinnosťou – nielen poľskou, ale univerzálnou – je snaha o to, aby sa na tieto miesta nezabudlo, aby sme si ich neustále pripomínali.“ Predstavil tiež program slávností s účasťou predstaviteľov všetkých štátov, ktorých občania boli zavraždení v tábore Sobibór. Počas týchto slávností bude posmrtne vyznamenaný Rytierskym krížom radu Polonia Restituta Leon Lejb Felhendler, poľský Žid, ktorý stál za začiatkom táborovej konšpirácie. Bude tiež predstavený album „Získané z popola“, ktorý predstavuje veci obetí nájdené počas archeologického výskumu územia tábora. J. Sellin potvrdil, že na jeseň roku 2020 by mala byť dokončená montáž stálej expozície v táborovom múzeu Sobibór.     Vyhladzovací tábor v Sobibóre fungoval v štruktúrach „Aktion Reinhardt“ od mája 1942 do októbra 1943. Bolo v ňom zavraždených okolo 170 tisíc Židov, najmä z Poľska, Holandska a Slovenska. Medzi obeťami boli tiež českí, francúzski, nemeckí, bieloruskí Židia a židovskí zajatci zo Sovietskej armády. 14. októbra 1943 došlo v tábore Sobibór do povstania a masového úteku väzňov. Táto udalosť bola okrem povstania vo varšavskom gete a vzbure v Treblinke jedným z najvýznamnejších prejavov odporu Židov počas druhej svetovej vojny.   ---   75. rocznica powstania więźniów w niemieckim nazistowskim obozie zagłady w Sobiborze   14 października obchodzona będzie 75. rocznica powstania więźniów w niemieckim nazistowskim obozie zagłady w Sobiborze. Na konferencji prasowej ja poprzedzającej, Jarosław Sellin, sekretarz stanu w polskim Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego powiedział: „Obozy zagłady to najbardziej koszmarne dziedzictwo z czasów II wojny światowej, niemieckie dziedzictwo, ale ulokowane w granicach dzisiejszego państwa polskiego. Naszym obowiązkiem – nie tylko polskim, ale uniwersalnym – jest dbanie o to, żeby te miejsca nie zostały zapomniane, żeby były właściwie upamiętniane”. Zapowiedział program uroczystości z udziałem przedstawicieli wszystkich państw, których obywatele zostali zamordowani w obozie w Sobiborze. Podczas tych uroczystości Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski zostanie pośmiertnie udekorowany Leon Lejb Felhendler, polski Żyd, który dał początek obozowej konspiracji. Przedstawiony zostanie także album „Wydobyte z popiołów”, przedstawiający rzeczy ofiar znalezione podczas badań archeologicznych terenu obozu. J.Sellin potwierdził, iż wiosną 2020 r. powinien zostać zakończony montaż stałej ekspozycja w muzeum obozu w Sobiborze.   Obóz zagłady w Sobiborze funkcjonował w strukturach "Aktion Reinhardt" od maja 1942 r. do października 1943 r. Zamordowano w nim ok. 170 tys. Żydów, głównie z Polski, Holandii i Słowacji. Wśród ofiar byli również Żydzi czescy, francuscy, niemieccy, białoruscy oraz Żydzi-jeńcy z Armii Radzieckiej. 14 października 1943 r. w obozie w Sobiborze doszło do powstania i masowej ucieczki więźniów. Wydarzenie to było jednym z najważniejszych, obok powstania w getcie warszawskim i buntu w Treblince, przejawów oporu Żydów podczas II wojny światowej.

5. – 7. 10. www.polskazobaczwiecej.pl   V prvý októbrový víkend odporúčame výlet do Poľska! V tento víkend sa totiž uskutoční akcia Poľsko – aby ste videli viac! Víkend za polovičnú cenu – presne 661 partnerov pripravilo jedinečné cenové ponuky, vďaka ktorým sa pricestovať do Poľska skutočne oplatí. V ponuke nájdete hotely, múzeá a galérie, rezervačné portály, prepravcu PLL LOT, mnoho múzeí a iných turistických atrakcií. Počas minulých ročníkov akciu využilo až 132 tisíc turistov. Vybrané miesta a partnerov podujatia nájdete pomocou mapy alebo vyhľadávača na internetovej stránke www.polskazobaczwiecej.pl, kde sa dozviete viac o aktuálnej mimoriadnej ponuke zahŕňajúcej aj poľsko-slovenské pohraničie.

Počas posledného zasadnutia Slovensko-poľskej komisie humanitných vied bolo prezentované ďalšie, už šestnáste číslo periodika Kontakty, ktorého vydavateľom je práve komisia. Aktuálne Kontakty nesú názov Stredná Európa v optike Poliakov a Slovákov. Okrem informácií o práci komisie zahŕňa texty, ktoré prezentovali účastníci medzinárodnej vedeckej konferencie s rovnakým názvom sprevádzajúcej minuloročné jubilejné 20. zasadnutie v Košiciach (27. – 30. septembra 2017). Tu nájdete sken obálky a obsahu Kontaktov XVI. Zborník si môžete prečítať aj v čitárni Poľského inštitútu v Bratislave, ako aj na univerzitách v Bratislave, Banskej Bystrici, Prešove a Nitre.   ___   Podczas ostatniego posiedzenia Polsko-Słowackiej Komisji Nauk Humanistycznej światło dzienne ujrzał kolejny, już szesnasty numer jej periodyku Kontakty. Nosi on tytuł Europa Środkowa w optyce Polaków i Słowaków. Poza informacją o pracach komisji, zawiera on teksty wygłoszone podczas międzynarodowej konferencji naukowej, pod takim właśnie tytułem, która towarzyszyła jubileuszowemu, 20. posiedzeniu w Koszycach  (27-30 września 2017 r.). Zamieszczamy skan okładki i spisu treści Kontaktów XVI. Czasopismo można przeczytać w czytelni Instytutu Polskiego, będzie także dostępne na uniwersytetach w Bratysławie, Bańskiej Bystrzycy, Preszowie i Nitrze.

FaLang translation system by Faboba