Mesto Krakov a Združenie poľských architektov – Oddelenie v Krakove organizujú Medzinárodné bienále architektúry Krakov 2019, ktoré sa uskutoční v dňoch 8. – 9. októbra 2019 v Kongresovom centre ICE v Krakove. Hlavným motívom tohto ročníka sú SPOJENIA – mesto a rieka.

 

Súťaž A – architektonicko-urbanistická súťaž, ktorá má otvorený, ideový (koncepčný) charakter. Cieľom súťaže je vybrať najlepší projekt, ktorý nadväzuje na tému a názov MBA Krakov 2019 SPOJENIA – mesto a rieka. Termín na podanie prihlášky prác je stanovený na 4. septembra 2019 (týka sa aj prác zaslaných poštou, kuriérom atď., rozhoduje dátum doručenia práce organizátorovi). Komisárom Súťaže A je architekt Marcin Włodarczyk.

Ceny v Súťaži A: 1. cena 50 000 PLN, 2. cena 30 000 PLN, 3. cena 20 000 PLN.

 

Súťaž B – súťažný seminár, ktorého predmetom budú referáty (prezentácie, odborné články) zamerané na otázku ako vytvoriť prostredie priateľské pre človeka, ktoré zároveň nadväzuje na hlavnú tému MBA Krakov 2019 SPOJENIA – mesto a rieka. Termín na podanie prihlášky prác je stanovený na 4. septembra 2019 (organizátorom musí byť doručená elektronická verzia úplného textu prezentácie a abstraktu vystúpenia podľa Pravidiel súťaže). Komisárom Súťaže B je architektka Marta A. Urbańska.

Ceny v Súťaži B: 1. cena 10 000 PLN, 2. cena 6 000 PLN, 3. cena 4 000 PLN

 

Súťaž C – multimediálna súťaž, ktorej cieľom je vybrať najlepšiu prácu využívajúcu pomocný nástroj – kameru alebo fotoaparát – ktorá nadväzuje na hlavnú tému MBA Krakov 2019 SPOJENIA – mesto a rieka. Termín na podanie prihlášky prác je stanovený na 4. septembra 2019 (rozhoduje dátum doručenia práce organizátorovi). Komisárom Súťaže C je architekt Paweł Wieczorek.

Ceny v Súťaži C: cena v kategórii fotografia – 10 000 PLN, cena v kategórii Film – 10 000 PLN

 

Súťaže sa môžu zúčastniť všetci profesionáli, absolventi, študenti a vedci z oblastí architektúry, urbanistiky, fotografie, filmového umenia, histórie, histórie umenia, kultúrneho dedičstva, mestských štúdií, sociológie, antropológie, komunikácie a cestovného ruchu, prírody či geografie.

 

7-členná porota pozostáva z uznávaných architektov a urbanistov:

-         Peter Butenschøn, Kurátor MBA Krakov 2019, predseda poroty, architekt a planista, Oslo

-         Oana Bogdan, zakladateľ a partner Bogdan & Van Broeck, Brusel

-         Lennart Grut, senior partner Rogers Stirk Harbour + Partners, Londýn

-         Jan Kleihues, zakladateľ a partner Kleihues + Kleihues, Berlín

-         Wojciech Małecki (porotca-referent), zakladateľ a partner Biuro Projektowe Małeccy, Poľsko

-         Ewa Kuryłowicz, zástupca riaditeľa Kuryłowicz & Associates, Poľsko

-         Marta Sękulska-Wrońska, partner WXCA, Poľsko

 

Viac informácií o MBA Krakov 2019 nájdete na: http://mba2019.sarp.krakow.pl/pl/ a Facebooku: https://www.facebook.com/events/317745052164727/.

Pravidlá súťaží nájdete na http://mba2019.sarp.krakow.pl/pl/konkursy/.

Všeobecné a organizačné otázky môžete posielať Kancelárii SARP Oddelenie v Krakove na adresu:

Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków

plac Szczepański 6

31-011 Krakov

tel.: +48 12 422 75 40,

e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.

 

---------

 

Miasto Kraków oraz Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków przypominają o organizowanym Międzynarodowym Biennale Architektury Kraków 2019, które będzie mieć miejsce w dniach 8-9 października 2019 w Centrum Kongresowym ICE w Krakowie. Zachęcamy w szczególności do wzięcia udziału w konkursach MBA Kraków 2019. Tytułem tegorocznej edycji jest „POŁĄCZENIA — miasto i rzeka”.

 

Konkurs A – konkurs architektoniczno-urbanistyczny. Konkurs A ma charakter otwarty, ideowy (koncepcyjny). Celem Konkursu jest wyłonienie najlepszego projektu nawiązującego do idei, tematu i tytułu MBA Kraków 2019 – „POŁĄCZENIA – miasto i rzeka”. Nieprzekraczalny termin składania prac upływa z dniem 4 września 2019. Termin ten dotyczy także prac nadsyłanych pocztą, kurierem etc. (decyduje data dostarczenia do organizatora). Komisarzem konkursu A jest architekt Marcin Włodarczyk.

Nagrody w Konkursie A: I nagroda – 50 000 PLN, II nagroda – 30 000 PLN, III nagroda – 20 000 PLN

 

Konkurs B – konkurs seminarium. Przedmiotem konkurencji Seminarium będą referaty / prezentacje / manifesty stanowiące wkład w teorię służącą praktyce kształtowania przyjaznego człowiekowi środowiska, związane z głównym tematem MBA Kraków 2019 „POŁĄCZENIA – miasto i rzeka”. Termin składania prac: do 4 września 2019 (dostarczenie do organizatorów elektronicznej wersji pełnego tekstu prezentacji oraz abstraktu wystąpienia zgodnie z Regulaminem Konkursów). Komisarzem konkursu B jest architekt Marta A. Urbańska.

Nagrody w Konkursie B: I nagroda – 10 000 PLN, II nagroda – 6 000 PLN, III nagroda – 4 000 PLN

 

Konkurs C – konkurs multimedialny. Celem Konkursu jest wyłonienie najlepszej pracy konkursowej nawiązującej do tematu MBA Kraków 2019 „POŁĄCZENIA – miasto i rzeka”, a operującej narzędziem takim, jak kamera czy aparat fotograficzny. Termin składania prac i kart zgłoszeń w konkursie C upływa z dniem 4 września 2019 (decyduje data dostarczenia do organizatora). Komisarzem konkursu C jest architekt Paweł Wieczorek.

Nagrody w Konkursie C: nagroda w kategorii Fotografia – 10 000 PLN, nagroda w kategorii Film – 10 000 PLN

 

Do konkursów szczególnie zaproszeni są wszyscy profesjonaliści, absolwenci, studenci i naukowcy takich dziedzin jak: architektura, urbanistyka, fotografia, sztuka filmowa, historia, historia sztuki, dziedzictwo kulturowe, studia miejskie, socjologia, antropologia, komunikacja a także turystyka, przyroda czy geografia.

 

Prace konkursowe oceniane będą przez 7 osobowe jury, składające się z architektów i urbanistów:

-         Peter Butenschøn, Kurator MBA Kraków 2019, Przewodniczący Jury, architekt i planista, Oslo

-         Oana Bogdan, założyciel i partner Bogdan & Van Broeck, Bruksela

-         Lennart Grut, starszy partner Rogers Stirk Harbour + Partners, Londyn

-         Jan Kleihues, założyciel i partner Kleihues + Kleihues, Berlin

-         Wojciech Małecki (Sędzia Referent), założyciel i partner Biuro Projektowe Małeccy, Polska

-         Ewa Kuryłowicz, wiceprezes Kuryłowicz & Associates, Polska

-         Marta Sękulska-Wrońska, partner WXCA, Polska

 

 

Więcej informacji na temat MBA Kraków 2019 znaleźć można na: http://mba2019.sarp.krakow.pl/pl/ oraz na profilu FB: https://www.facebook.com/events/317745052164727/. Regulamin Konkursów można znaleźć można na http://mba2019.sarp.krakow.pl/pl/konkursy/. Pytania dotyczące generalnych kwestii organizacyjnych, należy kierować do Biura SARP Oddział Kraków: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków, plac Szczepański 6, 31-011 Kraków, tel.: +48 12 422 75 40, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.

 

 

FaLang translation system by Faboba