Štedrý deň sa nezadržateľne blíži a ak hľadáte zaujímavý tip na dar, ktorým by ste chceli obdarovať svojich blízkych, ponúkame Vám hneď niekoľko knižných, hudobných a herných návrhov spojených s Poľskom.

 

Najväčšiu radosť z darov majú akiste deti – a pre nich si je z čoho vyberať, pokiaľ ide o knižné dary. Krásne obrázkové knihy manželov Aleksandry a Daniela Mizielińských sa dočkali slovenského prekladu vo vydavateľstve Slovart – v minulom roku kniha Včely (Pszczoły, prekl. Alexander Horák) o zaujímavom svete včiel a medu (https://www.slovart.sk/knihy-v-slovencine-a-cestine/knihy-pre-deti-a-mladez/vcely). Tento rok však ako novinka vyšla kniha Pod zemou, pod vodou (Pod ziemią, pod wodą, prekl. Alexander Horák) o tajomstvách podmorského i podzemného sveta. (https://www.slovart.sk/knihy-v-slovencine-a-cestine/knihy-pre-deti-a-mladez/pod-zemou-pod-vodou). Vydavateľstvo Bookmedia vydalo ďalšiu zaujímavú knihu pre deti s názvom Pozri! Príroda (O rety! Przyroda) poľského autora Tomasza Samojlika o ročných obdobiach v rôznych častiach našej prírody z perspektívy zvieratiek (https://www.martinus.sk/?uItem=287712).

 

Knihy sú obľúbeným vianočným darom aj pre starších. Už sme upozornili na akciu vydavateľstva Absynt, ktoré ponúka zľavu 23% na svoje knihy. Predovšetkým odporúčame poľské reportáže, za všetky vydané napríklad reportáž Cisár Ryszarda Kapuścińského v preklade Patrika Orieška o Etiópii pod neobmedzenou vládou cisára Hajle Sillaseho a fungovaní totalitných štátov po celom svete (https://www.absynt.sk/cisar). Milovníkov fantasy asi nemusíme upozorňovať na to, že v tomto roku vyšiel vo vydavateľstve Plus a preklade Karola Chmela 7. diel kultovej série Andrzeja Sapkowského Zaklínač – Pani jazera (www.martinus.sk/?uItem=221741). Rozhodne dobrou kúpou je aj kniha Pianista Władysława Szpilmana v preklade Alexandra Horáka, ktorá vyšla vo vydavateľstve Premedia, podávajúca jeden z najznámejších príbehov prežitia počas druhej svetovej vojny.

 

Ak Vašich blízkych chcete potešiť hudobnými nosičmi, slovenské hudobné vydavateľstvo Hevhetia je známe vďaka tomu, že vydáva albumy aj popredných poľských džezových hudobníkov a kapiel. Odporúčame predovšetkým tieto albumy:

Grzegorz Karnas: Power Kiss

Jedinečný mix koncertných nahrávok poľského speváka Grzegorza Karnasa z turné po Číne ponúka originálne kompozície kombinujúce džez, zvláštne rytmizovanie a vokalízu doplnenú osobitou a miestami až sarkastickou komunikáciou s publikom. http://www.hevhetia.com/Hevhetia/portal/ViewItem.xhtml?id=3576

Early Birds: Świt

Album Świt tvorí pôsobivá, žánrovo nezaraditeľná hudba líderky a speváčky Martyny Kwolek. Okrem výrazného vokálu charakterizujú jej hudbu jemné a pestré farby vibrafónu, marimby a perkusií.

http://www.hevhetia.com/Hevhetia/portal/ViewItem.xhtml?id=3571

Aga Derlak Trio: Healing

Poľská džezová klaviristka Aga Derlak prináša deväť vlastných kompozícií, ktoré charakterizuje krehká lyrika, rozsiahle meditatívne plochy a vyvážená zvuková kvalita a inštrumentálna súhra jej klavírneho tria.

http://www.hevhetia.com/Hevhetia/portal/ViewItem.xhtml?id=3568

Improvision Quartet: Free-Folk-Jazz

Nahrávka poľského ansámblu Improvision Quartet pod názvom Free-Folk-Jazz spracúva osobitým spôsobom viaceré známe i takmer zabudnuté ľudové piesne z rôznych oblastí Poľska.

http://www.hevhetia.com/Hevhetia/portal/ViewItem.xhtml?id=3583

Anna Gadt: Renaissance

Album je umeleckým projektom poľskej speváčky Anny Gadt, ktorá v neobvyklom akustickom triu s akordeonistom Zbigniewom Chojnackým a bubeníkom Krzysztofom Gradziukom prináša pozoruhodné prepojenie tradície poľskej renesančnej hudby so súčasnou improvizačnou praxou.

http://www.hevhetia.com/Hevhetia/portal/ViewItem.xhtml?id=3563

Paweł Kaczmarczyk Audiofeeling trio & Mr. Krime: Wars & Kaper DeconstructiON

Album v podaní tria klaviristu Pawła Kaczmarczyka nie je len hľadaním koreňov poľského džezu hlboko ukotvených vo filmovej hudbe skladateľov Henryka Warsa a Bronislawa Kapera, ale aj priestorom pre spoločný prienik tria s ambientným DJ-ským zvukovým prostredím.

http://www.hevhetia.com/Hevhetia/portal/ViewItem.xhtml?id=3529

 

Ak zvažujete nákup stolovej hry, odporúčame poľskú hru Rad (Kolejka). Hra je určená pre tých, ktorí si november 1989 nevšimli, alebo si nepamätajú, ako to bolo pred ním. V typicky šedo bezútešnej atmosfére hráči posielajú členov svojej rodiny postaviť sa do radu pred rôznymi obchodmi, aby čo najlepšie nakúpili veci z nákupného zoznamu. Police obchodov sú prázdne a iba postupne sa ukáže, čo „dnes prišlo“. Nezáleží však iba na tom, kto príde skôr, niekedy je dôležitejšie kohosi poznať, alebo schopnosť predbehnúť sa (https://www.ihrysko.sk/vsetky-hry/trefl/rad-podpultova-stolova-hra-kolejka).

 

 

Prajeme úspešný výber, ale predovšetkým šťastné, veselé, pokojné a radostné vianočné sviatky!

FaLang translation system by Faboba